大陆广东曾出过一个小有名气的三流作家孔X生,来美国後在加州买了一　不小的二层复式别墅, 因怕临街的房间的噪音. 整日躲在靠後院的房间写东西. 这样临街的三间房就空了下来.

　　一日, 孔太太对孔说, 既然前排的三间房闲　, 不如把它们租了出去. 孔当然同意, 并亲笔帮太太写了广告, 在被面　抹了胶水, 放在太太梳妆台前的方凳上, 嘱咐太太别忘了贴出去.

　　没料孔太一觉醒来, 已过了进城上班的时间,慌慌张张屁股坐在梳妆台前打扮一番, 风也似的出了门.孔太一进地下铁, 就听见被後的几个男人在嘀嘀咕咕, 谈的似乎是她出租房屋的事, 她听见一个男人说: "奇怪, 为何就卖前面的?"

　　还未全清醒过来的孔太回过头大声回答说: "後面我老公还要用啊!"