漫画简介——什么是漫画

 　　漫画（在英语中，有三个词可以被翻译成“漫画”，分别是cartoon、caricature和comic)。Cartoon”一词源自意大利文“cartone”，原意是“绘画速写用的厚纸”。它诞生于1671年，是三个表示“漫画”的词中最早产生的一个。速写绘画往往是简练而夸张的，而漫画的特点即是简练且夸张，“cartoon”一词因此便具有了漫画的含义。这个词的意义相当广泛，既可以表示有讽刺、幽默意味的单幅漫画，也可以代表任何经过简化、夸张和变形之后的漫画形象，如果在前面加上“animated”一词，则表示动画。事实上，“cartoon”可以作为“animated cartoon”的简称而单独使用，也能表示动画，在迪斯尼早期为自己公司打出的广告中可以看到，迪斯尼称自己的公司可以制作“cartoon”，即指动画之意。“Cartoon”作为漫画，可以指那些以讽刺为目的的漫画，也可以指故事漫画中的任何一格画面，还可以代表任何一个在漫画中出现的形象，可谓动漫领域里的“万能”单词。 “Cartoon”音译到中文便是“卡通”一词，这个词也同时可以代表动画和漫画。“Cartoonist”既可以指漫画家，也可以指动画家，但一般是指漫画家。

 　“Caricature”一词源自意大利文“caricare”，原意是“装满”、“使之负担”、“过重”，即有夸张、强化之意。它产生于1712年，大抵是欧洲漫画兴起的时代。和“cartoon”一词的“万能”用途相比，“caricature”的意义显得要单一许多，它专指讽刺漫画，一般为在报刊杂志上发表的针砭时弊、对某人某事发表看法的单幅漫画。我国老一辈漫画家方成评论说：这类漫画为取得强烈效果，都采用夸张画法，夸张便出奇像，显得滑稽可笑。相应的，“caricaturist”一词则专指讽刺漫画家。

 　　“Comic”一词来自希腊语“komos”，意思是骚动、狂欢，后来引申为诙谐、戏谑与具有戏剧性的意思。这个词既可以表示喜剧演员，又可以表示漫画；表示漫画的时候，它通常和“strips”一词连用，组成“comic strips”的词组。这个词组在字典中的意思是“一组有叙述顺序的卡通画”，应该翻译成连环漫画或者故事漫画，是漫画发展到后来比较成熟的形式，以通过连续的画面叙事为主要目的。它的简称是“comics”。在英国，很多人将“comic strips”称作“graphic novel”或者“picture novel”，意思是图像小说。