另外，泰安方言语汇中，对实际运用的词，常常拆开，中间加一些别的成分，用来表示比原来那个词更丰富一些的意思，比如一个人在某项竞争中名列前茅，泰安人就说：“他可第了一啦！”“他可叫了面儿了！”“第了一”的“第”在这里不再是表示次序的词头，而是“获得”、“得到”的意思。再如，人们要买点礼物送亲友，买过后征求你的意见，你怎么表示？泰安人有时这样说：“可着以”，在“可以”中间加入 “着”，合起来表示“还行”、“凑合”的意思。还有些词，象“服个务”、“结个婚”中间加了“个”字，比原来“服务”、“结婚”的词义轻佻了些。而“倒血霉”、“捣驴蛋”中间加了个“血”和“驴”字，比原来的“倒霉”、“捣蛋”程度加深了一层，词义更加深刻了。

泰安方言语汇中许多词语有特定的含义，如果运用不恰当，会出笑话，有时甚至出现尴尬。有故事说，几个肥城的小伙子去新泰看望刚过门的表嫂，表嫂很热情，拽住其中一个小表弟的手就向屋里拉，并说“快进屋喝喝吧！”此言一出，几个小表弟都站住了，你看我看你，都不明白表嫂是什么意思，场面有些尴尬。

    在新泰，人渴了说“喝喝呗”；到肥城和东平，“喝喝”的意思是小孩子吃奶；宁阳、泰山区、小孩子吃奶叫“吃吃”；泰城附近、岱岳区小孩子吃奶叫“吃口口”或叫“吃妈妈”，就是不说“吃奶”这个短语。

普通话中蜘蛛、睫毛、鼻孔、齿龈、膝盖、壁虎、蚯蚓，泰安话叫阿郎蛛子、眼眨毛、鼻孔眼子、牙花子、胳拉拜、蝎虎子、蛐溜串。

    泰安人叫“麻雀”为“小虫子”，“知了蝉”叫“结子”，“泥鳅”叫“泞赤勾子”，“蝌蚪”叫“蛤蟆蝌胎子”，把“蝙蝠”叫做“眠眠蝴子”，说“熊”是“狗黑子”、“黑瞎子”，把“灰喜鹊”叫“长尾巴郎子”，把“啄木鸟”叫“参达木子”，把“猫头鹰”叫“夜猫子”，把“蛇”叫“长虫”。

    泰安话把“流星”叫“贼星”；把“彗星”叫“扫帚星”；“收音机”叫“戏匣子”；“牵牛花”叫“喇叭花”；“花生”叫“长生果、果子”；“拍马屁”叫“舔腚”。

泰安方言第一课　

1.气：去的意思。 　　 例句：你今天还气上晚自习吧？　　      
2.俩：了的意思。 　　 例句：我不气上课俩！ 　　
3.拉呱：聊天，谈心。 　　例句：昨天俺俩拉呱拉到2点，今天早晨跑操气晚俩！ 　　
4.木乱：捣乱，没事找事。 　　 例句：你别穷木乱，你再木乱我揍你！　　
5.戳几：和木乱意思差不多，也有没事找事的意思。 　　例句：小林子就爱没事戳几女学生。